J-Music & Visual Kei

Este foro fue creado para la distribucion de informacion con respecto a la J-Music y el Visual Kei
 
ÍndicePortal~J-MusicUCalendarioFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Defended Desire lyrics [kanji + romaji + traducción al español] + Single Download

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
yami_no_naka
VK-Sama
VK-Sama


Masculino
Cantidad de envíos : 345
Edad : 29
Localización : Salinas, Uruguay
Fecha de inscripción : 28/08/2010

MensajeTema: Defended Desire lyrics [kanji + romaji + traducción al español] + Single Download   Sáb 29 Ene 2011, 11:12

A pedido de Maru-chan traduje la letra de este tema. La comparto por si a alguien más le interesa ya que no creo que se encuentren otras traducciones por internet durante un buen tiempo.



Kanji:

My just feelings for your love
貴方の笑顔 守り続ける
例え体が離れていても
心は一つ

遠くみつめていれば
近くのものほど見えなくなると気付いて
怖がらずに受け止めて
支えていくから

失くしたものをすべて
今、取り返せるの?
これから生きていく道で
新たに手にして

My just feelings for your love
貴方の笑顔 守り続ける
例え体が離れていても
心は一つ

闇の中さまよう
貴方の手を取り輝く光の中へ

過ごしてきた日の中
思い返しては
そこにあるのはただ一つ
貴方の絆

I'm believing to your heart
溢れる想い 解き放たれて
私の愛に触れた貴方を
抱き締めたくて

My just feelings for your love
繋がる心見失わずに
離れないように
私はずっと ここにいるから

My just feelings for your love
守り続ける

I'm believing to your heart
溢れる想い ah…

Romaji:

My just feelings for your love
Anata no egao mamori tsuzukeru
Tatoe karada ga hanarete itemo
Kokoro wa hitotsu

Tooku wo mitsumete ireba
Chikaku no mono hodo mienakunaru to kitzuite
Kowagarasu ni uketomete
Sasaete iku kara

Nakushita mono wo subete
Ima, torikaeseru no?
Kore kara ikite iku michi de
Arata ni te nishite

My just feelings for your love
Anata no egao mamori tsuzukeru
Tatoe karada ga hanarete itemo
Kokoro wa hitotsu

Yami no naka samayou
Anata no te wo tori kagayaku hikari no naka e

Sugoshite kita hi no naka
Omoi kaeshite wa
Soko ni aru no wa tada hitotsu
Anata no kizuna

I’m believing to your heart
Afureru omoi tokihanatarete
Watashi no ai ni fureta anata wo
Dakishimetakute

My just feelings for your love
Tsunagaru kokoro miushinawazu ni
Hanarenai youni
Watashi wa zutto koko ni iru kara

My just feelings for your love
Mamori tsuzukeru

I'm believing to your heart
Afureru omoi ah…

Traducción al español:

Mis sentimientos sinceros por tu amor
Para poder seguir protegiendo tu sonrisa
Incluso si nuestros cuerpos están separados
Nuestros corazones son uno solo

Si miras fijamente a lo lejos
Te das cuenta que dejas de ver las cosas que están cerca
No tengas miedo de afrontarlo
Porque voy a apoyarte

Todas las cosas que perdiste
Ahora, ¿quieres recuperarlas?
Por el camino por el que vayas a vivir desde ahora
Haz tu nueva forma de vida

Mis sentimientos sinceros por tu amor
Para poder seguir protegiendo tu sonrisa
Incluso si nuestros cuerpos están separados
Nuestros corazones son uno solo

Dando vueltas perdido en la oscuridad
Tomando tu mano te llevaré hacia la luz brillante

En medio del día que vino pasando
Cambio de parecer
Ahí solo hay una cosa
Tus lazos

Creo en tu corazón
Liberando estos sentimientos que me desbordan
A vos que fuiste movido por mi amor
Quiero abrazarte

Mis sentimientos sinceros por tu amor
Nuestros corazones conectados que ya no se pueden distinguir
Espero que nunca se separen
Porque siempre voy a estar aqui

Mis sentimientos sinceros por tu amor
Para poder seguir protegiendo

I'm believing to your heart
Afureru omoi ah…


Créditos:
kanji: http://ageha777.kitaguni.tv/
romaji: yami_no_naja
traducción: yami_no_naka


Defended Desire

Single

* Lanzamiento: 2010.07.07
* Sello discográfico: Bright Star Records
* Código de catálogo: BSRS-1 Buy @ CDJapan

Tracklist:
01. Defended Desire
02. Hai no Yuki
03. Ultimate Melodious
04. Defended Desire (instrumental)

DESCARGAR

_________________



Listen to what I listen...:
 
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.facebook.com/yami.no.naka
maruotaku
VK-Sama
VK-Sama


Femenino
Cantidad de envíos : 251
Edad : 22
Localización : canelones
Fecha de inscripción : 27/11/2009

MensajeTema: Re: Defended Desire lyrics [kanji + romaji + traducción al español] + Single Download   Sáb 29 Ene 2011, 12:54

GRACIAS!!!!!!!!!! sos un genio!!!!!!!!!! no, un GENIO GROSOOOOOOO!!!!! ahora todo me kedó mas claro en la cancion!!

una pregunta!!! en la parte q dice "TO" y esta mal (eso q m aclaraste al final q era un arreglo vocal), lo digo o quedará muy horripilante??? (los jueces son japoneses van a entender todo u.u) es q sino no entra....

en la otra letra decia "kono" pero nada q ver cn lo q dice en realidad....
estas Aldious se reciben de verduleras.....buaaaaaaaaaaaaaa T_T

jajajajaja
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
maruotaku
VK-Sama
VK-Sama


Femenino
Cantidad de envíos : 251
Edad : 22
Localización : canelones
Fecha de inscripción : 27/11/2009

MensajeTema: Re: Defended Desire lyrics [kanji + romaji + traducción al español] + Single Download   Sáb 29 Ene 2011, 12:55

me acabo de dar cuenta que resaltaste el YAMI NO NAKA jajajajajajajjajajajajajajajajajajaja
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
yami_no_naka
VK-Sama
VK-Sama


Masculino
Cantidad de envíos : 345
Edad : 29
Localización : Salinas, Uruguay
Fecha de inscripción : 28/08/2010

MensajeTema: Re: Defended Desire lyrics [kanji + romaji + traducción al español] + Single Download   Sáb 29 Ene 2011, 12:59

maruotaku escribió:
me acabo de dar cuenta que resaltaste el YAMI NO NAKA jajajajajajajjajajajajajajajajajajaja


En cuanto a tu pregunta... saa... puede ser que el kanji este mal también ya que la fuente no dice de dónde lo sacó. Igual no se me ocurre como podría tener sentido de otra forma...
Cantalo como más bronca te dé... quizá haciendo una vocal doble o algo por el estilo, o tartamudeando el "anata-ta"

_________________



Listen to what I listen...:
 
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.facebook.com/yami.no.naka
maruotaku
VK-Sama
VK-Sama


Femenino
Cantidad de envíos : 251
Edad : 22
Localización : canelones
Fecha de inscripción : 27/11/2009

MensajeTema: Re: Defended Desire lyrics [kanji + romaji + traducción al español] + Single Download   Sáb 29 Ene 2011, 13:11

jajajajajjaja igual o sea: CON LA LETRA ANTERIOR IBA A CANTAR CUALKIER FRUTA XDDD asi q un pokito de fruta en 1 frase no hace nada jajajajajajja

muchas gracias x resp mi pregunta!!!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
MaG3Stican-Sama
Admin


Masculino
Cantidad de envíos : 537
Edad : 24
Fecha de inscripción : 02/03/2009

MensajeTema: Re: Defended Desire lyrics [kanji + romaji + traducción al español] + Single Download   Dom 30 Ene 2011, 15:10

Hmmm interesante :D

Gracias por el aporte x3

Encara la banda xD a ver si sacan mas discos

_________________


♪♫"La maquinaria la tecnologia, las herramientas de la evolucion
Computadoras, calculadoras, cada invento nos hacerca a la destruccion
Un buen dia, nuestra creacion, lograra despertar, y yo no creo q su mente deje que un ser inferior la pueda controlar.."♪♫
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://jmusicuruguay.iowoi.org
yami_no_naka
VK-Sama
VK-Sama


Masculino
Cantidad de envíos : 345
Edad : 29
Localización : Salinas, Uruguay
Fecha de inscripción : 28/08/2010

MensajeTema: Re: Defended Desire lyrics [kanji + romaji + traducción al español] + Single Download   Dom 30 Ene 2011, 15:19

Que maru-chan haga un post y comparta el resto de los discos que ella es la fana de aldious, a mi se me caen las bolas xDDDD

_________________



Listen to what I listen...:
 
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.facebook.com/yami.no.naka
maruotaku
VK-Sama
VK-Sama


Femenino
Cantidad de envíos : 251
Edad : 22
Localización : canelones
Fecha de inscripción : 27/11/2009

MensajeTema: Re: Defended Desire lyrics [kanji + romaji + traducción al español] + Single Download   Dom 30 Ene 2011, 20:04

aaaa yo!!!!!?????? yo nunk hice eso ni se como hacer....T_T a vos te sale mejor
aunq es verdad soy la fan number one JAJAJAJA XD me enkantan
ad+ andan x ahi los discos... u.u

bueeee daaaah intento aunq juro q no se ni como se hace O_O
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Defended Desire lyrics [kanji + romaji + traducción al español] + Single Download   Hoy a las 03:27

Volver arriba Ir abajo
 
Defended Desire lyrics [kanji + romaji + traducción al español] + Single Download
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Traducción de los Lieder al español
» Al-Namrood
» ONDSKAPT ,NED,Y EL BLACK METAL"ORTODOXO"
» Sobredosis - Aliate
» Eric Fuentes - Eric Fuentes & el mal

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
J-Music & Visual Kei :: J-music :: Bandas :: Aldious-
Cambiar a:  
Diciembre 2016
DomLunMarMiérJueVieSáb
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
CalendarioCalendario